обновлён по Регламенту ЕС 2016/679
(Европейский Регламент о защите персональных данных)

Введение

Компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS серьезно относится к персональным данным пользователей и берет на себя обязательства по их защите. Данная политика конфиденциальности («Политика конфиденциальности») описывает деятельность, осуществляемую компанией PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS, по обработке персональных данных посредством интернет-сайта www.koinecentre.com и сопряженные с данной деятельностью обязательства, взятые на себя Компанией. Компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS может обрабатывать персональные данные пользователя при посещении им сайта и использовании сервисов и функциональных возможностей, присутствующих на Сайте. В разделах Сайта, на которых осуществляется сбор персональных данных пользователя, опубликовано соответствующее извещение в соответствии со ст. 13/15 Регл. ЕС 2016/679.

В случаях, предусмотренных Регл. ЕС 2016/679, перед началом обработки некоторых персональных данных необходимо получить согласие пользователя. Если пользователь предоставляет персональные данные третьих лиц, он должен убедиться, что передача данных компании PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS и последующая их обработка в целях, указанных в применимом извещении о конфиденциальности, соответствуют Регл. ЕС 2016/679 и применимому законодательству.

Персональные идентификационные данные владельца

PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS PIAZZA SAN GIOVANNI IN LATERANO 48 ROMA TEL 0696038365

Тип используемой информации

Посещение Сайта и поиск информации на нем, как правило, не ведут к сбору и обработке персональных данных пользователя, за исключением навигационных данных и файлов cookie, описанных ниже. В дополнение к так называемым «навигационным данным» (см. далее) могут быть обработаны персональные данные, добровольно предоставленные пользователем, в случае его взаимодействия с функциональными возможностями Сайта или использованием услуг, предлагаемых на Сайте. В соответствии с Кодексом Конфиденциальности, компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS в процессе осуществления своей деятельности может собирать персональные данные пользователя у третьих лиц.

Файлы cookieи навигационные данные

Сайт использует файлы cookie. Используя интернет-сайт, пользователь соглашается на использование файлов cookie в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности. Файлы cookie представляют собой небольшие файлы, которые хранятся на жестком диске компьютера пользователя. Существует две макрокатегории файлов cookie: технические файлы сookie и файлы cookie профилирования.

Технические файлы cookie необходимы для правильного функционирования интернет-сайта и позволяют пользователю осуществлять навигацию; без них пользователь может некорректно просматривать страницы или не иметь возможности использовать некоторые сервисы.

Профилирующие файлы cookie предназначены для создания профилей пользователей, для отправки рекламных сообщений в соответствии с предпочтениями, выраженными пользователем во время навигации.

Файлы cookie также можно классифицировать как:

  • «сессионные» cookie – файлы, которые немедленно удаляются при закрытии браузера;
  • «постоянные» cookie – файлы, которые остаются в браузере в течение определенного периода времени. Они используются, например, для распознавания устройства, которое подключается к сайту, облегчая пользователю процесс аутентификации;
  • «собственно» cookie – файлы, созданные и управляемые непосредственно оператором сайта, на котором находится пользователь;
  • «сторонние» файлы cookie, созданные и управляемые сторонами, отличными от оператора интернет-сайта, на котором находится пользователь.

Файлы cookie, используемые на сайте

Интернет-сайт использует следующие типы файлов cookie:

  • Собственные cookie, сеансовые и постоянные, необходимые для обеспечения навигации на Сайте, используемые с целью внутренней безопасности и системной администрации;
  • Сторонние файлы cookie, сеансовые и постоянные, дающие пользователю возможность использования мультимедийных элементов, присутствующих на Сайте, например изображений и видео;
  • Сторонние постоянные файлы cookie, используемые Сайтом для отправки статистической информации системе Google Analytics, с помощью которой компанией PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS может выполняться статистический анализ доступа/ посещений интернет-сайта. Данные файлы cookie используются исключительно для совокупного сбора информации в статистических целях. Посредством двух файлов cookie, один из которых является постоянным, а второй сеансовым (он удаляется при закрытии браузера), Google Analytics сохраняет регистр с указанием времени начала и окончания посещения Сайта. Вы можете запретить Google отслеживание и последующую обработку данных с помощью файлов cookie путем загрузки и установки со следующего адреса http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru подключаемого модуля для браузера;
  • Сторонние постоянные файлы cookie, используемые Сайтом для добавления на свои страницы кнопок некоторых социальных сетей (Facebook, Twitter и Google+). Выбрав одну из этих кнопок, пользователь может опубликовать на личной странице соответствующей социальной сети содержимое страницы посещаемого интернет-сайта.

Сайт может содержать ссылки на другие сайты (например, сторонние интернет-сайты). Компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS не обеспечивает доступ и не проводит контроль над файлами cookie, веб-маяками и другими технологиями отслеживания пользователей, которые могут использоваться сторонними сайтами и к которым пользователь может получить доступ посредством Сайта; компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS не осуществляет контроль какого-либо типа над содержимым и материалами, опубликованными или полученными через сторонние интернет-сайты, а также над соответствующими методами обработки персональных данных пользователя и отказывается от любой связанной с данными случаями ответственности. Пользователь обязан ознакомиться с Политикой Конфиденциальности сторонних сайтов, к которым осуществляется доступ через Сайт, и узнать условия, применимые к обработке его персональных данных. Настоящая Политика Конфиденциальности применяется только к данному Сайту, как описано выше.

Как отключить файлы cookie в браузере

  • Internet Explorer: Чтобы заблокировать файлы cookie, нажмите на значок Настройки в правом верхнем углу и выберите в появившемся меню команду Свойства браузера. В открывшемся окне выберите вкладку Конфиденциальность и нажмите на значок Дополнительно. Далее установите флажок Переопределить автоматическую обработку файлов cookie и выберите вариант Блокировать как под заголовком Основные cookie-файлы, так и под заголовком Сторонние cookie-файлы;
  • Google Chrome: Нажмите кнопку Меню, расположенную в правом верхнем углу, в появившемся меню выберите секцию Настройки. На открывшейся странице нажмите расположенную внизу кнопку Показать дополнительные настройки, далее нажмите кнопку Настройки контента. Затем установите флажок напротив Блокировать сайты от установки любых данных, чтобы запретить использование файлов cookie на сайтах, которые вы посещаете напрямую, и/или напротив Блокировать сторонние cookie и данные сайтов, чтобы предотвратить использование и сохранение файлов cookie сторонних сайтов на компьютере;
  • Firefox: Чтобы отключить файлы cookie в Mozilla Firefox, нажмите кнопку Меню, расположенную в правом верхнем углу, и выберите команду Настройки в появившемся меню. В открывшемся окне перейдите на вкладку Конфиденциальность, в раскрывающемся меню Журнал выберите Использовать ваши настройки хранения истори и снимите флажок с Принимать куки со сторонних сайтов. Если вы хотите заблокировать файлы cookie только для сторонних сайтов, выберите в выпадающем меню Принять сторонние cookie опцию Никогда;
  • Safari: Если вы используете Mac, нажмите на значок Настройки в меню Safari (левый верхний угол), перейдите на вкладку Конфиденциальность и установите флажок рядом с опцией Всегда.

Хранение персональных данных

Персональные данные хранятся и обрабатываются через компьютерные системы, принадлежащие компании PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS, управляемые компанией PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS или сторонними поставщиками технических услуг.

Цели и методы обработки данных

Компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS может обрабатывать персональные данные пользователя для следующих целей: использование пользователями сервисов и функций Сайта, управление запросами и обращениями пользователей, отправка информационных бюллетеней, использование кандидатур, полученных через интернет-сайт.

Персональные данные обрабатываются электронным способом и вводятся в информационную систему компании в полном соответствии с Регл. ЕС 2016/679, включая профили безопасности и конфиденциальности, в соответствии с принципами правильности и законности их обработки. В соответствии с Регл. ЕС 2016/679 срок сохранности и сбора данных— 10 лет.

Безопасность и качество персональных данных

Компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS, основываясь на Технических Спецификациях в области минимальных мер безопасности, обязуется защищать безопасность персональных данных пользователя и соблюдать положения безопасности применимого законодательства, во избежание потери данных, незаконного или неправомерного их использования или несанкционированного доступа к ним. Кроме того, информационные системы и компьютерные программы, используемые компанией PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS, построены таким образом, чтобы минимизировать использование персональных и идентификационных данных; обработка персональных данных производится единовременно только для достижения преследуемых целей. Компания PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS использует многочисленные передовые технологии безопасности и процедуры, содействующие защите персональных данных пользователей; например, персональные данные хранятся на защищенных серверах, расположенных в местах с безопасным и контролируемым доступом. Пользователь может помочь компании PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS в обновлении и сохраненииперсональных данных, указав любые изменения, связанные с адресом, квалификацией, контактной информацией и т. д. пользователя.

Сфера коммуникации и доступа к данным

Персональные данные пользователя могут быть переданы:

  • всем субъектам, которые имеют право доступа к данным в силу нормативных положений;
  • нашим сотрудникам и служащим в рамках их обязанностей;
  • всем публичным и/или частным физическим и/или юридическим лицам, в случаях необходимых для функционирования или выполнения данной деятельности в порядке и целях, указанных выше.

Характер предоставления персональных данных

Предоставление некоторых персональных данных пользователем является обязательным для того, чтобы позволить Компании управлять сообщениями и запросами, полученными от пользователя, а также чтобы иметь возможность связаться с пользователем при ответе на его запрос. Этот тип данных, помеченный символом звездочка [*], является обязательным и позволяет Компании удовлетворить запрос, который не может быть обработан при их отсутствии. Напротив, сбор других данных, не отмеченных звездочкой, является необязательным: невозможность предоставить такие данные не приводит к каким-либо последствиям для пользователя.

Предоставление персональных данных пользователем для маркетинговых целей, в соответствии с разделом «Цели и методы обработки данных», является необязательным, и отказ предоставить их со стороны пользователя не ведет к каким-либо последствиям. Согласие на использование персональных данных в целях маркетинга включает согласие на передачу сообщений, осуществляемых с использованием как автоматических, так и традиционных способов и/или указанных выше способов контактирования.

Права заинтересованной стороны

Согласно Регламенту (статьи 15-22), заинтересованная сторона имеет следующие права по отношению к владельцу/совладельцу системы по сбору и обработке персональных данных:

  • Право доступа: Заинтересованная сторона имеет право доступа к своим персональным данным, находящимся в процессе обработки, с целью убедиться, что процесс их сбора и обработки происходит в соответствии с законодательством;
  • Право на изменение: Заинтересованная сторона имеет право внести изменения относительно неточной или неполной информации о себе, в целях гарантирования точности этой информации в соответствии с целями обработки;
  • Право на удаление: Заинтересованная сторона имеет право потребовать, чтобы владелец данных удалил свою личную информацию и больше не обрабатывал данные пользователя;
  • Право на ограниченное использование: Заинтересованная сторона имеет право потребовать, чтобы владелец данных ограничивал обработку его персональных данных;
  • Право на переносимость данных: Заинтересованная сторона имеет право на получение персональных данных в структурированной, часто используемой и автоматически читаемой форме для передачи таких данных другому владельцу данных;
  • Право на отказ от обработки: Заинтересованная сторона имеет право возражать против обработки его персональных данных в случаях, предусмотренных Общим регламентом по защите данных, в любое время и без необходимости обоснования своего решения;
  • • Право не быть субъектом автоматизированных процессов: Заинтересованная сторона имеет право не быть задействованной в процессах, основанных исключительно на автоматизированной обработке его данных, включая профилирование, которое может иметь юридические последствия для пользователя или существенно воздействовать аналогичным способом на его личность.

Пользователь также имеете право подать жалобу в надзорный орган.

Отзыв согласия на использование данных

Если использование данных основано на согласии, в соответствии со ст. 7 Постановления ЕС 2016/679, пользователь имеет право отозвать свое согласие на обработку персональных данных, без ущерба правомерности уже обработанных до отзыва данных, отправив электронное письмо с темой «ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ» на следующий адрес электронной почты: languagecourses@koinecentre.com

Если Вы хотите получить дополнительную информацию об обработке Ваших персональных данных или воспользоваться правами, указанными выше в пункте 7, Вы можете отправить письмо с уведомлением по следующему адресу: PHOENIX WORLDWIDE CENTER SRLS – Piazza San Giovanni in Laterano, 48 – Roma. Прежде чем мы сможем предоставить Вам или изменить любую личную информацию, Вам может потребоваться подтвердить свою личность и ответить на некоторые вопросы. Ответ будет предоставлен в кратчайшие сроки.